ILLIMANI: Boliviako izpiak eta hizkiak Bolivia 2006
índice . <<< . 5 . >>>
Más arriba de La Paz, El Alto

Data
2006

Local
Autopista, El Alto - La Paz

 
Texto
Sopa de letras:

IMA. Nome da hospedeira que nos entregou os bilhetes de avião: "o voo sairá dentro de três horas". Sentámo-nos num banco comprido, em Barajas. As horas passaram, três, quatro, cinco, seis...e nós continuávamos ali. Ao meu lado estava sentada uma estátua de mármore verde, que me fazia companhia. Pelos vistos tratava-se de um artista idoso, do século passado, e permaneceu em silêncio sem se queixar. Estive quase a perguntar-lhe se também voava pela Air Madrid. Madrid-Lima.

LIMA. Capital do Perú que segundo parece regista o maior índice de desigualdade entre os seus habitantes. Eu vi um idoso descalço. Um cãozinho seguia-o, vestido de jersey. Uma idosa aproximou-se de nós pedindo esmola. Dissemos-lhe que não. Uma rapariga pequena detrás da idosa, pelo sim pelo não, quis confirmar a nossa negativa com a sua mão estendida. Se o cálculo da idade das árvores fôr aplicável à palma da mão, uma delas tinha oitenta anos, e a outra três ou quatro. Também ambas partilhavam o mesmo ofício. Não sei se isso é igualdade ou desigualdade. Mas tanto faz, estava um dia esplêndido para os turistas; o clima.

CLIMA. Mais acima de La Paz, em El Alto, o seu próprio nome denuncia-o: encontra-se a quatro mil metros acima do nível do mar. É ali que aterra o avião. Para descer a La Paz tem de se apanhar um táxi, "o que tem prata". A temperatura estava a baixo de zero quando chegámos. As janelas do táxi não podiam estar mais abertas quando descemos por aquilo a que chamam auto-estrada. Não pude perder a oportunidade de fazer gala do meu bom espanhol: "O vento sopra forte hein, camarada?" "Nãooooo, apenas acaricia irmão". Toma CLIMAX.


Hizki zopa:

IMA. Hegazkin txartelak eskura luzatu zizkigun bulegaria. "Hemendik hiru ordura aterako da hegazkina". Banku luxe batean eseri ginen, Barajasen. Pasa ziren orduak, hiru, lau, bost, sei... eta gu han. Marmol berdezko estatua bizardun bat nuen ondoan eseria, konpainia egiten. Artista zahar bat omen zen, joan den mendekoa, eta isilik egon zen, kexatu gabe. Galdetzekotan egon nintzen ea berak ere Air Madridekin hartu zuen hegaldia. Madrid-Lima.
LIMA. Peruko hiriburua omen biztanleen artean ezberdintasunik gehien dagoen hiria. Nik aitona bat ikusi nuen oinutsik. Txakur txiki bat zuen atzetik segika, jertsea jantzita. Amona bat etorri zitzaigun gero limosna eske. Ezetz esan genion. Badaezpada, haren atzetik, neskatxa txiki bat azaldu zen eskua luzatuz, ezezkoa baieztatzera. Zuhaitzen adin kalkuluak esku ahurretarako balio badu batek laurogei urte izango zituen, besteak hiru-lau. Biek ofizio berdina. Ez dakit hori berdintasuna edo ezberdintasuna ote den. Baina berdin da, giro ederra zegoen han turistentzat; klima.
KLIMA. La Pazetik gora, El Alto, izenak berak salatzen du: ia lau mila metro itsasoz gora. Eta hegazkinak han hartzen du lur. La Pazera taxian jaisten da, "el que tiene plata". Zero azpitik zegoen tenperatura gu iritsi ginenean. Eta taxia leihoak ondo zabalduta jaitsi zen autopista deitzen dioten horretan behera. Nire gaztelera ederra luzitu gabe ezin utzi: "El viento sopla fuerte eh, compañero?" "Nooooo hermanito, acaricia nomás. To, KILIMA.