ILLIMANI: Boliviako izpiak eta hizkiak Bolivia 2006
index . <<< . 3 . >>>
TUPAC KATARI

Date
2006

Locale
La Paz

 
Texte
Les caravelles de Cristóvão Colombe coupaient la mer et, les épées de Francisco Pizarro la terre. Mais la trace de la mer se noie en soi même, tant que les blessés de la terre saignent. Ils disent que le chef indian Tupac Katari, quand ils l'ont coupé son cou, a exhalé son dernier soupir avec ces mots : "Je tournerai et, nous serons des millions".

Cristobal Colonen karabelek itsasoa ebakitzen zuten, eta Francisco Pizarroren ezpatek lurra. Baina itsasoko arrastoa berez itotzen da, lurraren zauriari odola dario. Tupac Katari buruzagi indigenak, lepoa moztu ziotenean, bi hitzekin hartu omen zuen azken hatsa: "Itzuliko naiz, eta milioika izango gara".