| Data |
2006
|
| Local |
Prision de San Pedro, La Paz
|
|
|
| Texto |
La cárcel San Pedro de La Paz:
Dicen que aquél que quiso un mundo sin cárceles fué condenado a la pena de muerte. Pero hace tiempo que el mundo vive sin cárceles. Porque para los mundanos la cárcel es el "no-mundo", y el preso la "no-persona". Eso es otro mundo, uno que está condenado a ser cuadrado. Pero el que está condenado a ser cuadrado es el ser mundano. Porque no hay nada como un preso para entender a las personas, nada como la cárcel para entender el mundo.
La Pazeko San Pedro kartzela:
Kartzelarik gabeko mundu bat eskatu zuena heriotza zigorrera kondenatu omen zuten. Baina mundua aspalditik bizi da kartzelarik gabe. Mundutarrentzat kartzela ez-mundua delako, eta presoa ez-pertsona. Beste mundu bat da hori, karratu izatera kondenatua dagoena. Baina dagoena kondenatua izatera karratu, mundutarra da. Ez baitago presoak bezalakorik pertsonak ulertzeko, ez kartzela bezalakorik mundua ulertzeko.
|
|
pontos de vista
