| Data |
2006
|
| Local |
"Fundacion Pachamama", Sucre
|
|
|
| Texto |
Uma Guernica na Bolívia:
Picasso tinha falecido em Outubro de 2003. Mas os tanques e os helicópteros continuavam a bombardear a humilde povoação. Não eram alemães, nem vermelhos, eram os enviados do presidente da Bolívia, Gonzalo Sanchez de Losada, "Goñi". Não os enviou contra os chilenos nem contra os peruanos. O presidente estava em guerra com o seu povo. Porque eles não queriam que o seu gás, o último recurso natural que tinham, fosse vendido no exterior. Todo El Alto se levantou perante os militares. Sessenta ficaram estendidos no chão. Agora, "Goñi" vive refugiado nos USA. Sessenta cadáveres estão enterrados tomando conta do gás juntamente com Picasso.
Gernika bat Bolivian:
Picasso hila zegoen 2003ko urrian. Baina herri xehea are gehiago xehatzen segitzen zuten tankeek eta helikopteroek. Ez ziren alemanak, are gutxiago gorriak, Gonzalo Sanchez de Losada "Goñi" Boliviako presidenteak bidalitakoak ziren. Eta ez zituen bidali txiletarren aurka, ez eta perutarren aurka. Presidentea bere herriaren aurka ari zen gerran. Herritarrek ez baitzuten nahi beraien gasa, gelditzen zitzaien azken baliabide naturala, kanpora saltzerik. El Alto osoa zutitu zen militarren aurrean. Baina hirurogei lurrean etzanda gelditu ziren. Orain, "Goñi" AEBetako lur gainean bizi da, ihes eginda. Hirurogei hilotzak lurpean daude, gasa zaintzen, Picassorekin batera.
http://www.argia.com/bolivia/bideoa.php?id=204
|
|
pontos de vista
