ILLIMANI: Boliviako izpiak eta hizkiak Bolivia 2006
index . <<< . 33 . >>>

Date
2006

Locale
Prision de San Pedro, La Paz

 
Texte
Dans la section Mayo, au sein de la classe sociale la plus défavorisée de la prison, un détenu dans une cellule obscure, seul. La nuit, ils sont quinze dans cette cellule. Comme disait Amuriza, même pour respirer il faut attendre son tour.

Le meurtre:
Une sous-section, une prison dans la prison;
dans le paquet de Marlboro vingt cigarettes ont leur maison.
Si une allumette enlève le haut,
une possible évasion: fumer une Marlboro.


Mayo izeneko sekzioan, kartzelako klase sozialik apalenean, preso bat ziega ilunean, bakarrik. Gauetan hamabost sartzen dira ziega horren barrenean. Amurizak zioena, arnasa hartzeko ere txanda hartu beharko da.

Erahilketa:
Subsekzio bat; espetxean espetxea;
Marlboro kaxan hogei zigarrok etxea.
Pospolo batek eranzten badu jertsea,
arnasbide bat: Marlboro bat erretzea.