|
|
|
| Texte |
Soupe de lettres:
IMA. Nom de l'hôtesse qui nous a donné les billets d'avion: "le vol partira dans trois heures". Nous nous sommes assis sur une banque longue, en Barajas. Les heures ont passé, trois, quatre, cinq, six... et nous continuions là. À mon côté était assise une statue de marbre vert, qui me faisait compagnie. Il parraît que s'agissait d'un artiste âgé, du siècle passé, et il a resté dans le silence sans se plaindre. Je l'ait presque demandé s'il volait aussi avec Air Madrid. Madrid-Lima.
LIMA. Capital du Perú qui paraît être registré avec le plus grand indice d'inégalité entre ses habitants. J'ai vu un homme âgée aux pieds nus. Un petit chien le suivait, habillé en jersey. Une femme âgée s'est approchée de nous en demandant aumône. Nous lui avons dit non. Une jeune petite fille derrière la femme âgée, a voulu confirmer notre refus avec sa main étendue. Si le calcul de l'âge pour les arbres est applicable à la palme de la main, une d'elles avait quatre-vingts ans, et l'autre trois ou quatre. Aussi toutes les deux partageaient le même métier. Je ne sais pas si cela est égalité ou inégalité. Mais de toute façon, il était un jour splendide pour les touristes; le climat.
CLIMA. Plus au-dessus de La Paz, en El Alto, son propre nom le dénonce: il se trouve à quatre mille mètres au-dessus du niveau de la mer. C'est là qui atterrit l'avion. Pour descendre à La Paz on doit prendre un taxi, "ce qui a de l'argent". La température était en bas de zéro quand nous sommes arrivés. Les fenêtres du taxi ne pouvaient être plus ouvertes quand nous descendons par ce qu'ils appellent d'autoroute. Je n'ai pas pu perdre l'occasion d'en tirer vanité de mon bon Espagnol: "Le vent souffle fort hein, compagnon?" "Nonnnnn, il caresse seulement petit frère". Tiens, CLIMAX.
Hizki zopa:
IMA. Hegazkin txartelak eskura luzatu zizkigun bulegaria. "Hemendik hiru ordura aterako da hegazkina". Banku luxe batean eseri ginen, Barajasen. Pasa ziren orduak, hiru, lau, bost, sei... eta gu han. Marmol berdezko estatua bizardun bat nuen ondoan eseria, konpainia egiten. Artista zahar bat omen zen, joan den mendekoa, eta isilik egon zen, kexatu gabe. Galdetzekotan egon nintzen ea berak ere Air Madridekin hartu zuen hegaldia. Madrid-Lima.
LIMA. Peruko hiriburua omen biztanleen artean ezberdintasunik gehien dagoen hiria. Nik aitona bat ikusi nuen oinutsik. Txakur txiki bat zuen atzetik segika, jertsea jantzita. Amona bat etorri zitzaigun gero limosna eske. Ezetz esan genion. Badaezpada, haren atzetik, neskatxa txiki bat azaldu zen eskua luzatuz, ezezkoa baieztatzera. Zuhaitzen adin kalkuluak esku ahurretarako balio badu batek laurogei urte izango zituen, besteak hiru-lau. Biek ofizio berdina. Ez dakit hori berdintasuna edo ezberdintasuna ote den. Baina berdin da, giro ederra zegoen han turistentzat; klima.
KLIMA. La Pazetik gora, El Alto, izenak berak salatzen du: ia lau mila metro itsasoz gora. Eta hegazkinak han hartzen du lur. La Pazera taxian jaisten da, "el que tiene plata". Zero azpitik zegoen tenperatura gu iritsi ginenean. Eta taxia leihoak ondo zabalduta jaitsi zen autopista deitzen dioten horretan behera. Nire gaztelera ederra luzitu gabe ezin utzi: "El viento sopla fuerte eh, compañero?" "Nooooo hermanito, acaricia nomás. To, KILIMA. |
|
pontos de vista
